noun

a word or expression used because it is thought to be socially more acceptable than the everyday word.

in German usage ‘sister’ was the accepted genteelism for ‘mistress’