nitpick

To be concerned with or find fault with insignificant details. synonym: quibble.

To criticize or find fault with (someone or something) in a petty way.

To correct minutiae or find fault in unimportant details; to kvetch.

To pick nits - lice eggs - from someone’s hair.

Be overly critical; criticize minor details.