myrmecophilous

Fond of ants: applied to insects which live in ant-hills, also to plants which are cross-fertilized or otherwise benefited by ants.

Associated with, or benefitted by ants through sharing their nest.

living symbiotically with ants