literalist

One who adheres to the letter or exact word; an interpreter according to the letter.

In art, an exact copyist; one who draws or paints with unimaginative exactness.

A person who adheres to the literal representation of a statement or law.

A person who translates text literally.