inserter

A person who, or device that inserts

A machine that inserts components into envelopes for mass mailing