a furtive flirtatious caressing with the feet (as under a table)

a usually surreptitious cooperation or negotiation with someone supposed hostile to one’s own interests —usually used with play