verb

talk confidentially or conspiratorially.

they wagged their old heads sadly when they collogued in clubs