mistranscribe

verb

To transcribe incorrectly.