misparsing

verb

Present participle of misparse.

noun

An instance of incorrect parsing.