Hyperbolize

verb

To exaggerate or overstate something, often beyond its true or reasonable limits.

In his storytelling, he tends to hyperbolize his achievements, making them sound much grander than they actually are.