creolized

ˈkriːəlʌɪzd

adjective

(of a language) formed from the contact of a European language with a local language.

a creolized variety of French