transmontane

Tramontane.

Across or beyond a mountain or mountains.

Of or relating to the other side of the mountains.

on or coming from the other side of the mountains (from the speaker)